1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Subtítulo: WillySoft, 2023 Em memória do meu querido cachorrinho! 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 O SUBSTITUTO 3 00:01:01,000 --> 00:01:08,000 SINAL DE UM DIA 4 00:01:13,198 --> 00:01:19,036 Este era o Arizona em 1880, e eu era o marechal. 5 00:01:19,037 --> 00:01:23,290 Algumas semanas atrás, a gangue de Ace Gentry roubou um trem. 6 00:01:23,291 --> 00:01:26,168 Recebi um telegrama em meu escritório em Prescott. 7 00:01:26,169 --> 00:01:28,128 Dois homens carregavam suprimentos... 8 00:01:28,129 --> 00:01:30,089 para o esconderijo da gangue 9 00:01:30,090 --> 00:01:34,009 Eu queria pegá-los, e comecei na Silver City. 10 00:01:34,010 --> 00:01:39,223 Já servi nessas áreas mas tive outros motivos. 11 00:01:58,201 --> 00:02:00,077 Bom dia. 12 00:02:01,996 --> 00:02:05,082 O caminho é muito ruim, mas para baixo é pior. 13 00:02:07,127 --> 00:02:10,087 Você foi para Silver City? 14 00:02:11,131 --> 00:02:13,090 Ótima cidade. 15 00:02:13,091 --> 00:02:16,009 O xerife está fazendo um bom trabalho. 16 00:02:17,137 --> 00:02:21,223 A propósito, meu nome é Simon Fry, Eu sou o marechal da área. 17 00:02:22,225 --> 00:02:27,104 Existe alguma lei que proíbe como evitar Silver City? 18 00:02:27,105 --> 00:02:30,274 Você tem evitado a cidade desde o início. 19 00:02:30,275 --> 00:02:32,276 Entramos em Logan. 20 00:02:32,277 --> 00:02:35,195 O xerife descobriu o que você entregou... 21 00:02:35,238 --> 00:02:38,115 Fornecimento para Ace Gentry. 22 00:02:38,116 --> 00:02:41,201 Um de vocês ficou bêbado e conversamos demais. 23 00:02:42,996 --> 00:02:44,997 Então ele me mandou uma mensagem. 24 00:02:44,998 --> 00:02:49,209 A lei não me proíbe de ficar bêbado e falar bobagens. 25 00:02:49,210 --> 00:02:53,130 É engraçado o quanto você sabe sobre a lei. 26 00:02:53,298 --> 00:02:56,049 Agora você vem comigo! 27 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 Por quê? 28 00:03:00,054 --> 00:03:03,223 Por poluir o riacho. Mas aqui também não há água! 29 00:03:03,224 --> 00:03:06,059 A lei não diz nada sobre a água. 30 00:03:06,102 --> 00:03:08,061 Vamos! 31 00:03:20,074 --> 00:03:23,596 Marechal da Cidade Prateada ele tinha poucas pessoas, 32 00:03:23,597 --> 00:03:25,996 como para todos no condado. 33 00:03:25,997 --> 00:03:28,040 Herk Lamson foi o responsável pelo caso. 34 00:03:28,082 --> 00:03:30,250 Um bom homem, embora seja velho. 35 00:03:30,251 --> 00:03:33,453 Herk era respeitado porque fazia tudo bem, 36 00:03:33,454 --> 00:03:36,215 então eu o ajudei durante o interrogatório. 37 00:03:43,973 --> 00:03:49,102 É como abrir uma jaqueta. Descendo da garganta. 38 00:03:49,103 --> 00:03:52,105 Tomé, o índio, disse que já atingiu o umbigo, 39 00:03:52,106 --> 00:03:55,067 para o inimigo falar. 40 00:03:57,987 --> 00:04:03,075 Marco, diga-me onde a gangue está escondida ou vou queimar você até os ossos! 41 00:04:03,201 --> 00:04:05,244 Como desejar! 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,174 Não abra a boca, Sr. Fry. 43 00:04:19,175 --> 00:04:22,094 Ele tem uma pele grossa. Vejamos o outro. 44 00:04:24,973 --> 00:04:28,058 Não sabemos onde eles estão, Sr. Fry. 45 00:04:28,059 --> 00:04:32,020 Marco não saberia dizer nem se você quisesse! 46 00:04:32,063 --> 00:04:37,276 Deveríamos esperá-los amanhã, em Eagle Patch. 47 00:04:37,277 --> 00:04:41,071 Um membro da gangue ficaria com a mercadoria. 48 00:04:51,165 --> 00:04:55,242 Agora que sabemos o que queremos, posso deixá-los ir? 49 00:04:55,243 --> 00:04:57,087 E avisar a banda? 50 00:04:57,130 --> 00:05:00,007 E com que carga devo mantê-los dentro de casa? 51 00:05:00,008 --> 00:05:01,133 No endereço da custódia protetora. 52 00:05:01,175 --> 00:05:03,260 Eles precisarão disso se a gangue descubra o que eles disseram. 53 00:05:03,261 --> 00:05:06,972 Eu sei que você vai tentar para atacá-los de surpresa. 54 00:05:07,015 --> 00:05:10,183 Mas poucos estão dispostos a enfrentá-lo com aquela banda. 55 00:05:10,184 --> 00:05:14,229 Temos que pegá-los, antes de chegarem à fronteira. 56 00:05:14,230 --> 00:05:20,152 Eu sei que eles são bandidos perigosos, mas você e eu... 57 00:05:20,153 --> 00:05:23,238 Obrigado, Herc. Mas alguém tem que ficar aqui. 58 00:05:25,992 --> 00:05:28,243 Maldito governo, que ele não dá mais dinheiro, 59 00:05:28,244 --> 00:05:31,079 contratar deputados. 60 00:05:31,080 --> 00:05:35,083 A banda estará esperando por dois homens amanhã. 61 00:05:35,084 --> 00:05:39,129 Dois estranhos. Eu serei um dos... 62 00:05:39,172 --> 00:05:43,133 o outro poderia ser Clay McCord. 63 00:05:43,134 --> 00:05:46,136 Ele não quer tentar de novo o cargo de deputado. 64 00:05:46,137 --> 00:05:49,056 Ele ainda menciona a última vez. 65 00:05:49,057 --> 00:05:51,099 Quando você o pegou, ir atrás de ladrões. 66 00:05:51,184 --> 00:05:55,228 Esta manhã sua irmã disse... 67 00:06:04,113 --> 00:06:08,116 Esse foi o motivo que vim para Silver City. 68 00:06:08,159 --> 00:06:11,119 Uma chance de novo Vou trabalhar com Clay McCord. 69 00:06:11,120 --> 00:06:14,206 Clay é o melhor atirador, quem eu conheço. 70 00:06:15,208 --> 00:06:19,127 Mas ele estava relutante, quando ele teve que usar a arma. 71 00:06:25,259 --> 00:06:29,054 Bom dia. Bom dia. 72 00:06:29,055 --> 00:06:34,976 Eu estava dando um passeio quando me lembrei, que você poderia consertar minha arma. 73 00:06:34,977 --> 00:06:37,062 Para cima e sai. 74 00:06:37,063 --> 00:06:40,148 Eu não conserto pistolas. Apenas rifles. 75 00:06:40,149 --> 00:06:43,235 Mas apenas o tamanho é diferente. Você pode consertar isso, não é? 76 00:06:43,277 --> 00:06:48,198 Eu poderia, mas não quero. Por quê? 77 00:06:48,199 --> 00:06:51,201 Esta é minha superstição, Não gosto de pistolas. 78 00:06:51,202 --> 00:06:53,161 Usado para assassinato. 79 00:06:53,162 --> 00:06:55,247 Enquanto eles atiram em animais com eles. 80 00:06:55,248 --> 00:06:58,959 Todo mundo precisa comer. 81 00:06:59,127 --> 00:07:02,045 Você nunca pensou nisso, que se não houver pistolas, 82 00:07:02,046 --> 00:07:04,089 não haveria tiroteios? 83 00:07:05,007 --> 00:07:08,176 Vim pedir um serviço, não é um sermão. 84 00:07:08,177 --> 00:07:11,138 Sinto muito, mas essa é a minha opinião. 85 00:07:13,099 --> 00:07:15,183 Para cima e para a esquerda? 86 00:07:15,184 --> 00:07:17,144 Isso mesmo. 87 00:07:24,110 --> 00:07:28,029 A culpa deve ser sua, não na arma. 88 00:07:28,030 --> 00:07:30,031 Está configurado corretamente. 89 00:07:30,032 --> 00:07:33,076 Siga meu conselho, e não anexe. 90 00:07:33,119 --> 00:07:35,120 Será melhor sem ele. 91 00:07:35,121 --> 00:07:38,039 Você não precisa pagar. 92 00:07:51,012 --> 00:07:52,971 Sr. Frite! 93 00:07:54,098 --> 00:07:56,308 Devolverei seu dinheiro, Sra. Peterson. 94 00:07:56,309 --> 00:07:58,268 Peço desculpas. 95 00:07:58,269 --> 00:08:02,105 As roupas às vezes combinam até mesmo uma polegada. 96 00:08:02,106 --> 00:08:06,026 Se eu encontrar o vendedor, Peço que você substitua. 97 00:08:06,027 --> 00:08:11,031 Vou ficar com ele e dar para minha filha. 98 00:08:11,032 --> 00:08:13,033 Sim, senhora. 99 00:08:13,034 --> 00:08:16,286 Clay, o Sr. Fry está na cidade, e vem aqui. 100 00:08:16,287 --> 00:08:18,205 Ele vem? 101 00:08:18,206 --> 00:08:22,083 Não se preocupe, ele não vai te convencer. 102 00:08:22,084 --> 00:08:24,127 Apenas direto, cowboy! 103 00:08:24,170 --> 00:08:27,047 Espere! 104 00:08:27,048 --> 00:08:30,008 Bom dia, Clay. Bom dia, senhorita Fran 105 00:08:30,051 --> 00:08:32,177 Aterrissando! 106 00:08:37,058 --> 00:08:41,228 Você ainda está com raiva por causa do incidente com os ladrões? 107 00:08:44,190 --> 00:08:48,109 Eu não teria levado você se soubesse que haverá um tiroteio. 108 00:08:48,110 --> 00:08:51,112 Que mentira! Foi por isso que você me levou! 109 00:08:51,113 --> 00:08:53,990 Brandy, saia e brinque. 110 00:08:54,075 --> 00:08:58,119 Senhorita Fran, não fique brava. Mas aqui está você de novo. 111 00:08:58,162 --> 00:09:00,997 Clay está ocupado. 112 00:09:00,998 --> 00:09:04,042 Mas senhorita Fran... Quando você aceitará o fato... 113 00:09:04,043 --> 00:09:08,004 que Clay tem que cuidar de mim e sobre Brandon? 114 00:09:08,005 --> 00:09:12,968 Ele parece cuidar melhor deles, do que vice-versa. 115 00:09:12,969 --> 00:09:16,179 Você não consegue ficar longe de Clay. 116 00:09:16,180 --> 00:09:19,140 Eu estou no comando para conformidade com a lei, 117 00:09:19,141 --> 00:09:23,103 e se Clay puder ajudar, Preciso ligar para ele. 118 00:09:23,104 --> 00:09:24,271 Mas não preciso aceitar isso. 119 00:09:24,313 --> 00:09:27,148 Não vou matar ninguém de novo. Se foi por isso que você veio... 120 00:09:27,149 --> 00:09:29,317 Não foi esse o motivo! 121 00:09:29,318 --> 00:09:34,072 Recebi um pedido do xerife de Eagle Patch. 122 00:09:34,073 --> 00:09:38,159 Boa e longa lista. Ele quer isso para amanhã. 123 00:09:43,249 --> 00:09:46,084 Lista muito boa. 124 00:09:47,003 --> 00:09:51,089 Deveria ter sido encomendado em Kirbyville. Está mais perto. 125 00:09:51,090 --> 00:09:54,217 Você tem muitos amigos, Clay. Eles descobriram que você reabriu a loja, 126 00:09:54,218 --> 00:09:56,261 e eles decidiram que você está encarregado disso. 127 00:09:56,304 --> 00:10:01,099 Eu não gosto daquele país e você estará sozinho. 128 00:10:01,100 --> 00:10:04,227 Fran está certa. Você recebe proteção policial. 129 00:10:04,228 --> 00:10:08,189 Eu tenho um pedido, Eu vou com você. 130 00:10:08,190 --> 00:10:11,067 Isso é ótimo, Sr. Fry! 131 00:10:30,004 --> 00:10:32,964 O que dói? 132 00:10:33,007 --> 00:10:37,052 Você age como se eles fossem índios eles se esconderiam entre as rochas. 133 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Não, estou apenas aproveitando o passeio. 134 00:10:41,015 --> 00:10:43,058 É uma vida boa. 135 00:10:44,060 --> 00:10:49,064 E eu não fico preso em uma loja. Você está começando de novo? 136 00:10:49,065 --> 00:10:52,233 Desculpe, esqueci que não é sua culpa. 137 00:10:52,234 --> 00:10:57,113 Você cuida da sua família. E eu não gosto de atirar. 138 00:10:57,114 --> 00:11:01,993 E eu já era deputado, então eu sei que sempre há tiroteios. 139 00:11:01,994 --> 00:11:05,246 No uso de armas existem apenas duas opções: 140 00:11:05,247 --> 00:11:09,042 ou infringindo a lei, ou defendendo a lei. 141 00:11:09,043 --> 00:11:12,253 Mas o que acontece quando envelhecemos? 142 00:11:12,254 --> 00:11:16,091 Ninguém é bom por muito tempo. Herk ainda é xerife, não é? 143 00:11:16,133 --> 00:11:18,176 Sim, mas ele está velho demais para o trabalho. 144 00:11:18,177 --> 00:11:22,013 Se não fosse por você, ficaria desempregado. 145 00:11:22,014 --> 00:11:24,099 Mas eu ainda o emprego. 146 00:11:24,100 --> 00:11:26,267 E ele faz bem o seu trabalho. 147 00:11:26,268 --> 00:11:29,979 Clay, você deve poder usar este distintivo... 148 00:11:36,195 --> 00:11:39,072 Onde está seu selo? 149 00:11:39,073 --> 00:11:41,116 Devo ter esquecido no escritório. 150 00:11:41,158 --> 00:11:44,244 Você é muito vaidoso para esquecer aquela estrela. 151 00:11:47,206 --> 00:11:49,999 Por que você não fixou? 152 00:11:50,042 --> 00:11:52,168 Eu ia te contar, 153 00:11:52,169 --> 00:11:56,256 mas eu não sabia você não voltaria. 154 00:11:56,257 --> 00:11:59,175 Você está falando sobre frete? 155 00:11:59,176 --> 00:12:04,055 Quer ver a gangue presa? Não. 156 00:12:04,056 --> 00:12:07,183 Eles não se importam nem um pouco! 157 00:12:12,106 --> 00:12:14,065 Agora é tarde demais. 158 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 Fique aí! 159 00:12:20,197 --> 00:12:22,073 Aja apenas se eu também agir. 160 00:12:22,116 --> 00:12:26,161 Eles só querem comandar. Merda... 161 00:12:26,162 --> 00:12:30,999 Por que você atirou em mim? Para assustar estranhos. 162 00:12:31,000 --> 00:12:35,044 Eu sou Marco e ele é Blight. Fizemos o pedido. 163 00:12:35,045 --> 00:12:39,007 Espere aqui um pouco, enquanto guardamos as mercadorias. 164 00:12:39,008 --> 00:12:42,135 Quando receberemos o dinheiro? Quando trouxermos o carro de volta. 165 00:12:42,136 --> 00:12:44,137 Precisamos verificar o pedido. 166 00:12:44,180 --> 00:12:48,057 Se sim, quero ir para o acampamento. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,060 Nós fazemos as regras. 168 00:12:51,061 --> 00:12:53,062 Saia! 169 00:12:57,985 --> 00:13:00,195 Para jogar fora armas, e levante as mãos! 170 00:13:04,116 --> 00:13:06,117 Você caiu em uma armadilha. 171 00:13:09,955 --> 00:13:14,000 Se eles esperarem por nós, não iremos decepcionar. 172 00:13:16,128 --> 00:13:18,046 Decole! 173 00:13:20,216 --> 00:13:23,092 Afaste os cavalos. Iremos pegá-los mais tarde. 174 00:13:32,269 --> 00:13:34,145 Vamos, Clay. 175 00:13:39,109 --> 00:13:41,986 Isso é assunto apenas seu, Simon. 176 00:13:41,987 --> 00:13:45,073 E eu quero o carro de volta. 177 00:13:45,074 --> 00:13:47,983 Como você é um marechal, e fui forçado a vir, 178 00:13:47,984 --> 00:13:51,120 mas se você não trazê-lo de volta, o governo deveria reembolsar. 179 00:13:51,121 --> 00:13:53,206 Enfrento oito bandidos... 180 00:13:53,207 --> 00:13:57,126 e você é a mercadoria e você está preocupado com seu carro? 181 00:13:58,045 --> 00:14:01,172 Se você não voltar, Esqueci o dinheiro. 182 00:14:01,173 --> 00:14:03,132 Isso compensaria. 183 00:14:12,268 --> 00:14:15,103 Vamos. 184 00:14:41,255 --> 00:14:44,173 Por que você mudou de ideia? 185 00:14:44,174 --> 00:14:47,176 Eu estava preocupado que vou perder tudo. 186 00:14:47,177 --> 00:14:51,055 Não foi possível provar que a culpa é sua. 187 00:14:51,056 --> 00:14:55,184 Seria uma pena. Você mente pior do que eu. 188 00:15:00,065 --> 00:15:03,067 Tenho que usar isso? Esta é uma ação legal. 189 00:15:03,068 --> 00:15:05,236 Você precisa. 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,167 Lá estão eles! 191 00:15:26,091 --> 00:15:29,218 Eu cuidarei desses dois, Estou observando a saída, 192 00:15:29,219 --> 00:15:31,220 e você os surpreende. 193 00:15:31,263 --> 00:15:34,223 Por que não pegamos todos eles o maior tempo possível? 194 00:15:34,224 --> 00:15:37,185 Não participarei disso. Então por que você voltou? 195 00:15:37,227 --> 00:15:40,146 Eu já te contei! Mas eu não acreditei. 196 00:15:40,147 --> 00:15:43,107 Direto! Espere! 197 00:15:52,242 --> 00:15:55,161 Eles parecem gostar da velocidade. 198 00:15:58,082 --> 00:16:00,083 Acalme-se! 199 00:16:02,086 --> 00:16:04,253 Tem xerifes no carro! 200 00:16:07,091 --> 00:16:09,050 Não atire! 201 00:16:21,021 --> 00:16:22,271 Vamos pegá-los! 202 00:16:26,151 --> 00:16:30,071 Pare de atirar! Isso não funciona. 203 00:16:46,171 --> 00:16:48,256 Que belo ataque surpresa. 204 00:16:48,257 --> 00:16:51,259 E temos que pegar todos eles. 205 00:16:51,301 --> 00:16:57,181 Há apenas cinco na esquina. Mas também estamos presos aqui. 206 00:16:57,182 --> 00:17:00,226 Eles não podem sair caso contrário, iremos pegá-los. 207 00:17:00,269 --> 00:17:04,230 Nós também não podemos. Estamos com problemas. 208 00:17:05,190 --> 00:17:07,108 Você acha? 209 00:17:08,235 --> 00:17:10,069 Fique aqui. 210 00:17:10,070 --> 00:17:13,281 Atire em qualquer coisa que se mova. Estamos em vantagem. 211 00:17:17,161 --> 00:17:20,163 Explore-me, mal posso esperar aqui. 212 00:17:20,164 --> 00:17:24,167 Seria muito estúpido atacar agora. Eu simplesmente acredito neles. 213 00:17:38,223 --> 00:17:40,141 Estou aqui! 214 00:17:45,064 --> 00:17:46,189 Pare! 215 00:17:54,031 --> 00:17:57,116 Eu atirei em outro. Isso mesmo. 216 00:17:57,117 --> 00:18:00,119 Como nos velhos tempos, não é? 217 00:18:00,120 --> 00:18:02,997 Ainda há muitos. 218 00:18:25,020 --> 00:18:27,105 Qual é o plano agora? 219 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 Vamos, Ace! Alguns minutos 220 00:18:35,239 --> 00:18:38,199 Precisamos nos livrar deles primeiro. 221 00:18:41,245 --> 00:18:45,123 Eles definitivamente querem ir para o México. 222 00:18:45,124 --> 00:18:50,044 Duvido. É como se estivessem esperando o ataque. 223 00:18:53,215 --> 00:18:55,091 Isso é o suficiente. 224 00:18:56,009 --> 00:18:59,220 Esses galhos produzirão muita fumaça. 225 00:19:06,186 --> 00:19:09,147 Você sempre pensa como um bandido. 226 00:19:19,199 --> 00:19:22,034 Eles vão atirar em mim! Temos que sair! 227 00:19:22,035 --> 00:19:25,163 Nós iremos. Quando a fumaça cobre tudo. 228 00:19:25,164 --> 00:19:28,207 Quando a fumaça cobre você, terminamos com eles. 229 00:19:29,001 --> 00:19:32,003 Vamos ficar de lado e esperar, até que eles saiam. 230 00:19:57,237 --> 00:19:59,197 Corra! 231 00:21:38,005 --> 00:21:39,130 Argila? 232 00:21:54,271 --> 00:21:57,064 O que você acha, seu maluco? 233 00:21:57,065 --> 00:21:59,275 Você nem sabia quem era, você acabou de atirar! 234 00:21:59,276 --> 00:22:04,111 Achei que fosse uma mão machucada ainda é melhor do que uma faca no peito. 235 00:22:04,112 --> 00:22:05,990 E eu estava certo. 236 00:22:05,991 --> 00:22:08,200 Mas eu atiro com essa mão! 237 00:22:08,201 --> 00:22:12,163 E por que você se importa? Você não gosta de usar uma arma. 238 00:22:25,260 --> 00:22:27,136 Você está orgulhoso, hein? 239 00:22:27,137 --> 00:22:30,014 Admita, foi um bom trabalho. 240 00:22:30,015 --> 00:22:32,266 E você está feliz por ter ajudado. 241 00:22:32,267 --> 00:22:35,102 Eu me sinto melhor, como ontem. 242 00:22:35,145 --> 00:22:39,023 Clay, você não acha que eu vi quando você saiu da mina, 243 00:22:39,024 --> 00:22:42,193 e pegue os bandidos, e o quanto você gostou? 244 00:22:42,194 --> 00:22:44,153 Não me lembro. 245 00:22:44,154 --> 00:22:47,990 Você foi deputado novamente e você ainda está vivo. 246 00:22:47,991 --> 00:22:52,119 O problema não é só a morte, mas também matar. 247 00:22:52,120 --> 00:22:57,041 Você nunca vai entender isso, não é? Não quando se trata de bandidos. 248 00:22:57,042 --> 00:23:00,044 Não tenho nada a ver com isso. 249 00:23:00,045 --> 00:23:03,005 Mas você também ganhou o negócio. 250 00:23:03,006 --> 00:23:06,217 Há outro carro sob custódia, Sob a custódia de Herk. 251 00:23:06,218 --> 00:23:10,096 Estou enviando como recompensa, quando você chegar em Prescott. 252 00:23:10,097 --> 00:23:14,058 Fique em Prescott. Isso é o suficiente para mim. 253 00:23:42,170 --> 00:23:44,171 Bom dia, senhorita Fran. 254 00:23:44,172 --> 00:23:49,009 Ele estava certo ao dizer que esta região é horrível. 255 00:23:49,219 --> 00:23:54,140 Eu vi o carro apreendido, e Herk contou tudo. 256 00:23:56,226 --> 00:24:00,020 Clay poderia ter voltado se quisesse. 257 00:24:03,024 --> 00:24:05,192 Alguém tinha que trazê-lo, Fran. 258 00:24:06,111 --> 00:24:08,112 Vamos, Brandy. 259 00:24:16,037 --> 00:24:19,039 Bem, leve seu crachá. 260 00:24:19,040 --> 00:24:22,251 Eu não fiz o juramento. Por que isso não fica com você? 261 00:24:22,252 --> 00:24:25,045 Nunca sabemos quando será necessário. 262 00:24:39,936 --> 00:24:42,104 VICE MAREchal 263 00:24:43,231 --> 00:24:45,149 Clay recebeu o distintivo. 264 00:24:45,150 --> 00:24:48,068 Sabíamos que ele iria fixá-lo novamente... 265 00:24:55,000 --> 00:25:05,000 Subtítulo: WillySoft, 2023 Em memória do meu querido cachorrinho!